for the first time

Copper fell for the first time in a week in London trading as the dollar strengthened.

由于美元汇率走高，在伦敦商品交易所，铜金属价格一周来首次下跌。

So I tried this for a while and of course, like most people that try to meditate for the first time, I was incredibly frustrated.

我尝试这样去做，当然像很多其他人那样尝试第一次冥想一样，我难以置信的受挫。

The only time for the first time, Last time the audience with a view to see you.

第一次唯一的一次也是最后一次能够以一个观众的角度看你大放异彩

But the sensation of seeing L'Avventura for the first time is still with me, as if it had been yesterday.

然而第一次观看《奇遇（L’Avventura）》的那种感觉依然伴随着我，恍如昨日。

But I think of my grandchildren back home, and all I want is for those kids to be able to see their own grandparents for the first time.

但我也想念家里的孙儿们，同时我也希望，那些失明的孩子能够平生第一次亲眼见到各自的祖父母。

When Brett Sperry heard it for the first time, he said right away that it was the title track for the game.

当布雷特斯佩里听取了第一次，他马上说，这是本场比赛的主打歌曲。

But for the first time, researchers were able to see that the risk of breast cancer begins to rise with even modest alcohol intake.

但是第一次，研究员可能发现甚至适当的饮酒，患乳腺癌的风险也开始增加。

In this way, each time the service is called, it is as though that service is being used for the first time.

这样，当每次调用该服务时，都好像是第一次使用该服务一样。

She felt her exile deeply, and for the first time in her life, realized how much she was beloved and petted at home.

此刻她深深体会到寄人篱下的滋味，第一次认识到自己在家里是如何受到亲人的宠爱。

She stared at the girl as if seeing her for the first time.

她目不转睛地看着这姑娘，像是第一次见到她。

And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening -- in a long time.

我得跟你说，这个经历很感动。因为长久以来，这是我第一次开始聆听。

The veteran actor has said he is ready to direct a film for the first time.

这位经验丰富的演员说过他已经准备好首次导演一部电影。

It was not until I saw Your books for the first time that I realized the dream was a sign that You had already come.

直到第一次见到您的经书时，我才知道您已在先前示现了。

Dixon felt sad: he realized for the first time that it was really very unlikely that she would come to the Ball.

狄克逊心里感到怏怏不乐：他第一次意识到，她不太可能有前来参加舞会的念头。

"Yes, " she said, and "Goodbye and thanks. " For the first time she felt like crying ; it was because she had to say goodbye to them.

“可以，”她说，“再见，谢谢”。第一次她感到想哭；因为她不得不跟他们说再见。

For the first time, the wind has changed its direction and has taken you to an unknown valley.

第一次，风改变了它的方向并把你带到了一个不为人知的山谷。

For the first time, it struck her as a ruse, or that he said it so that she would not think of asking for things.

她第一次觉得这是个诡计，或者他这么说就是叫她不再想着开口要东西。

For the first time, we now have a complete fossil record of how much material such a newborn black hole can eat.

现在，我们第一次拥有一个完整的关于像如此新诞生的黑洞能吞噬多少物质的化石记录。

After the birthday party, the little Mermaid swam to the surface of the sea for the first time in her life.

在生日派队之后，小美人鱼人生第一次游到海面。

"If you're going to spend your hard-earned money for the first time, you're going to put a computer in your house, " he said.

“如果你要花自己辛辛苦苦赚来的钱，那麽第一次你肯定会把一台电脑搬回家，”Maloney补充说。